회원메뉴

Menu

HOME   Learn   Korean movies
Korean movies

(Easy-ch4-1) That young woman will be my girlfriend from today.

페이지 정보

작성자관리자 댓글 0건 조회 954회 작성일 19-06-18 17:04

본문

- Korean script -

술집에서 견우와 친구들이 초저녁부터 술을 마신다.

# 술집 안
친구1: 야, 너 애인 생겼다며? 소개 좀 해봐 임마!
친구2: 정말이야? 어때? 이뻐? 키스해봤냐?
견우: 애인?
친구들: 어떻게 된 거야 임마! 소개 할 거야, 말 거야?

그때, 건너편에 한 여자가 지나간다.

견우: 저기 지나가는 저 아가씨 있지? 저 아가씨가 오늘부터 내 애인이다. 알았냐?

# 길거리
견우: 저, 아가씨! 저하고 좀 시간 있으면…

견우, 갑자기 도망간다.

그녀: 어? 뭐? 아가씨...?

이 두 대사가 영상에서 안나와서 이걸 언급해야될 것 같아.
This part isn’t in the video

그녀: 야, 견우! 너 거기 안 서? 
그녀: 어디 간 거야! 아 놓쳤네...        *this part isn't in the video.


- English script -

Here is the scene!

Gyun-Woo and his friends are drinking at a pup in the early evening.

# In the pub
Friend1: Hey, Gyun-Woo! Did you get a girlfriend? Introduce her to us!
Friend2: Really? Is she pretty? Did you guys kiss?
Gyun-Woo: Girlfriend?
Friends: What happened? Will you introduce her to us or not?

At that time, across the street, a woman is passing by.
Gyun-Woo: Is it that lady over there? That girl is my girlfriend from today. Okay?

# On the street
Gyun-Woo: Hey, lady! Do you have a moment? with me…

Gyun-Woo suddenly runs away.

The girl: Huh? You...! Gyun-Woo! ...What did you say? Lady...Do you have t…..?


The girl: Hey, Gyun-Woo! You stay there!
이 두 대사가 영상에서 안나와서 이걸 언급해야될 것 같아.
This part isn’t in the video

The girl: Where did he go? I missed him…

Company Popkrn Address 9, Chilseongnam-ro 14-gil, Buk-gu, Daegu, Republic of Korea
Corporate Registration Number 717-88-00746 Online Business Number 제2018-대구북구-0853호 CEO Dayeon Park Tel (82)10-3231-1362
Chief Privacy Officer Woncher Jung Chief Privacy Officer E-mail lccthebox@gmail.com
Copyright © 2018 Popkrn. All Rights Reserved.