회원메뉴

Menu

HOME   Learn   Korean movies
Korean movies

(Easy-Ch3-1) The man is narrow-minded.

페이지 정보

작성자관리자 댓글 0건 조회 2,288회 작성일 19-06-18 17:01

본문

- Korean script -

강의실에서 견우가 살짝 졸고 있다. 갑자기 그녀가 강의실에 나타난다.

# 강의실
그녀: 선생님! 좀 쉬었다 하시죠?
교수님: 시간이 됐네. 쉬었다 합시다.
(교수가 분필을 놓고 나가자 모두의 시선이 그녀에게 쏠린다.)
그녀: (견우에게) 가자!
견우: 가긴 어딜 가? 수업 아직 안 끝났어!
그녀: 남자가 쪼잔하긴. 너 출석도 했을 거 아냐! 가자
견우: 안 돼! 이번 과목은 절대 안 돼! 차라리 날 죽여!
그녀: 알았어!
(강의실을 성큼성큼 나가는 그녀. 주변에 친구들이 예쁘다고 아우성치는데..)
견우: 이쁘냐? 야 아무리 이쁘면 뭐하냐? 이쁜 짓을 해야 이쁜거 아니냐?

- English script -

Gyun-Woo falls asleep while listening to a lecture and then the girl suddenly comes into lecture room.

# In the lecture room
The girl: Let’s take a break, professor?
Professor: It’s time. Let’s take a break.

When the professor puts down the chalk and leaves, everyone focuses toward her.

The girl: (to Gyunwoo) Let’s go!
Gyun-Woo: Where are you going? Class is not over yet.
The girl: You’re so narrow-minded. You’ve been marked present. Let’s go!
Gyun-Woo: No! This course is absolutely impossible! I would rather die than leave
The girl: Fine!

She storms out the lecture room. His friends shout,”She is so pretty.”

Gyun-Woo: Pretty? What good is pretty? Is it pretty if she doesn’t have attractive behavior?

Company Popkrn Address 9, Chilseongnam-ro 14-gil, Buk-gu, Daegu, Republic of Korea
Corporate Registration Number 717-88-00746 Online Business Number 제2018-대구북구-0853호 CEO Dayeon Park Tel (82)10-3231-1362
Chief Privacy Officer Woncher Jung Chief Privacy Officer E-mail lccthebox@gmail.com
Copyright © 2018 Popkrn. All Rights Reserved.