- Korean script -

# 술집 안
술에 취하자 갑자기 울기 시작하는 그녀. 그녀는 눈물을 흘리다가 ‘나 사실 어제 사랑하는 사람하고 헤어졌어.’라는 의미심장한 말을 남기고 잠이 든다.
당황한 견우는 잠이 든 그녀를 모텔에 데려다 주었고, 계속해서 토하는 그녀를 위해 약을 사온다.

# 모텔 안
약을 먹고 나서야 겨우 잠이 든 그녀. 견우는 그런 그녀를 바라보다 잠시 생각에 빠진다.

견우: 그녀의 입술을 봤습니다. 하얀 목도 보입니다. 그리고 가슴도 봤습니다. 저는 아기처럼 자고 있는 그녀를 보며 주제넘지만 이렇게 생각했습니다.
‘이 여자의 아픔을 치료해 주고 싶다.’

- English script -

# In the bar
She is drunk and suddenly starts crying. Her tears fall as she drifts to sleep after uttering a meaningful message, “I broke up with the person I love yesterday.”
Gyun-Woo gets embarrassed and carries her to the motel. And he buys medicine for her vomiting.

# In the motel
She falls asleep after taking the medicine. Gyun-woo gazes at her and becomes lost in thought.

Gyun-Woo: I look at her lips, and her fair neck, and her breasts. Watching her sleeping like a baby, I thought. ‘I want to heal her pain.’