회원메뉴

Menu

HOME   Learn   Korean movies
Korean movies

(Easy-ch2-1) I want to heal her pain.

페이지 정보

작성자관리자 댓글 0건 조회 868회 작성일 19-06-18 16:47

본문

- Korean script -

그녀의 전화를 받은 견우는 부평역 앞으로 나간다.
견우는 부평역 앞에서 그녀를 만난 후 그녀를 따라 아이스크림 가게로 향한다.

# 아이스크림 가게 안

그녀: 말해봐. 어제 어떻게 된 거야?
견우: 아니... 저... 아가씨가 술에 취해서요...
그녀: 야! 더듬거리지 말고 차근차근히.
견우: 예, 있잖아요... 신도림역에서 아가씨가 비틀비틀 거리다가...
        술에 취해 비틀거리다가 전철이 와서 아가씨를 칠 뻔 했거든요. 근데 내가 그걸 구해줬다고요.
        그리고 전철을 탔는데...
견우: (독백) 저는 이 여자가 혹시 꽃뱀 같은 게 아닐까 생각했습니다.

- English script -

Gyun-Woo prepares the event at an amusement park for her birthday. But late at night, she and Gyun-Woo run into a runaway soldier.

# In the ice-cream shop
The girl: Tell me what happened last night? 
Gyun-Woo: (stammering) uh... you were drunk... and…
The girl: Hey! Stop stammering and explain in a calm and orderly way.
Gyun-Woo: well... ok... you staggered at Shindorim Station... You were drunk and staggering and you almost got hit by a train. But I saved you from it. And then I got on the train…(he keeps telling her)
Gyun-Woo: (monologue) I thought that she was probably a gold digger trying to swindle a man.

Company Popkrn Address 9, Chilseongnam-ro 14-gil, Buk-gu, Daegu, Republic of Korea
Corporate Registration Number 717-88-00746 Online Business Number 제2018-대구북구-0853호 CEO Dayeon Park Tel (82)10-3231-1362
Chief Privacy Officer Woncher Jung Chief Privacy Officer E-mail lccthebox@gmail.com
Copyright © 2018 Popkrn. All Rights Reserved.