회원메뉴

Menu

HOME   Learn   Korean movies
Korean movies

(Easy-ch13-2) Do you know each other?

페이지 정보

작성자관리자 댓글 0건 조회 1,200회 작성일 19-06-18 18:45

본문

- Korean script -

# 레스토랑
견우의 고모가 벌떡 일어서더니, 볼을 잡고 뽀뽀를 한다.
견우는 앉아있는 그녀를 발견하더니, 눈이 휘둥그레지고..

고모: 내가 말도 없이 이렇게 불렀어. 견우라고... 그 애하고
  많이 닮았지?
너 마음 고생할 때 내가 몇 년 전부터 너한테 소개하려고 그렇게 오라고 
그랬더니, 미꾸라지처럼 요리조리 빠져 다니는 통에...
견우 너도 영국에 간다고 그랬지? 얘는 벌써 갔다 왔으니까 물어보면 많이 도움이 될 거야.

견우: 이제 안가도 돼요!

고모: (번갈아 가며 보고) 서로 아는 사이니?

그녀: 못 믿겠지만 나 미래인 만난 것 같애! 바로 너의 미래

눈물을 글썽이는 그녀, 견우의 손을 잡는다. 두사람의 손, 다시는 놓지 않을 듯 보인다.

- English script -

# At the restaurent
Gyun -Woo's aunt jumps up, grasps his cheeks and kisses him.
Gyun-Woo finds her seated. His eyes widen.

Aunt : I invited him without notice.
Does Gyun-Woo look much like him?
         When you were in trouble, I tried to introduce to him
 to you a few years ago, but he dodged the chance to meet you
 like a loach.
         Gyun-Woo, you said you were going to England, right?
She's already gone, so it'll help you a lot.

Gyun-Woo :  I don’t need to go anymore!

Aunt : (She saw them alternately.) Do you know each other?

The girl: Believe it or not, I think I met future person.
It’s your future.

She holds his hand with teary eyes.
The two hands seem to never let go again.

Company Popkrn Address 9, Chilseongnam-ro 14-gil, Buk-gu, Daegu, Republic of Korea
Corporate Registration Number 717-88-00746 Online Business Number 제2018-대구북구-0853호 CEO Dayeon Park Tel (82)10-3231-1362
Chief Privacy Officer Woncher Jung Chief Privacy Officer E-mail lccthebox@gmail.com
Copyright © 2018 Popkrn. All Rights Reserved.