회원메뉴

Menu

HOME   Learn   Korean movies
Korean movies

(Easy-ch10-2) This is how we're preparing to split up.

페이지 정보

작성자관리자 댓글 0건 조회 1,232회 작성일 19-06-18 18:39

본문

- Korean script -

# 견우의 집
그녀의 집까지 데려다 주고 집으로 돌아와 편지를 쓰고 있는 견우.

견우  그녀는 제게 편지를 써서 가져오라고 했습니다. 편지지에 직접 써야 됩니다. 저는 제 마음을 충분히 표현하기 위해서 단어들을 고르고 골랐습니다. 처음에 그녀를 만났을 땐 주제넘게 그녀의 아픔을 치료해주겠다고 했습니다만 갈수록 그녀에게 미련이 생깁니다. 우리 사이가 좀 더 분명했으면 하는 욕심도 생깁니다. 편지에 그런 내 심정에 대해 쓰고 있습니다. 그녀도 아마 지금 제게 편지를 쓰고 있을 겁니다.

견우가 편지를 쓰는 동안, 그녀와 함께 했던 순간들이 스쳐 지나간다.

견우  ...우리는 그렇게 헤어짐을 준비하고 있었습니다.

- English script -

# Gyun-Woo’s home
Gyun-Woo is writing a letter after taking her home.

Gyun-Woo : (monologue) She told me to write a letter and bring it to her. To write it on paper. To express my feelings, I tried hard to find the right words.
          When I first met her, I was presumptuous enough to want to heal her pain, but as time goes by, I am becoming more attached to her. We also want to be more clear about our relationship. I’m writing about these feelings. She’s probably writing about me now. This is how we’re preparing to split up.

While Gyun-Woo is writing a letter, the moments when he was with her course through his mind.

Gyun-Woo : This is how we’re preparing to split up.

Company Popkrn Address 9, Chilseongnam-ro 14-gil, Buk-gu, Daegu, Republic of Korea
Corporate Registration Number 717-88-00746 Online Business Number 제2018-대구북구-0853호 CEO Dayeon Park Tel (82)10-3231-1362
Chief Privacy Officer Woncher Jung Chief Privacy Officer E-mail lccthebox@gmail.com
Copyright © 2018 Popkrn. All Rights Reserved.