- Korean script -

짧은 스커트를 입고 라켓을 든 그녀가 탈의실에서 나온다.
그녀에게서 눈을 떼지 못하고 있는 견우.

#스쿼시장

그녀: 뭐야? 어디를 자꾸 보는 거야?

견우는 또 얼굴에 공을 맞고 쓰러진다.

그녀: 넌 얼굴이 라켓이니?

그녀가 한심하다는 표정으로 견우를 내려다본다.

견우: 어떻게 공이 내 얼굴로만 날아오는 걸까요? 이상합니다.

견우는 누워 있다가 그녀의 짧은 치마를 올려다보고 다시 눈이 휘둥그레진다.


견우: 오늘 같은 날 시험을 봤어야 됐는데...
(그녀가 시험을 칠 때마다 팬티를 안 입기 때문에 하는 말.)            *This part isn’t in the video

- English script -

She comes out of the locjer room with her racket.
Gyum-Woo can not take his eyes off of her.

# A Squash Court

The girl: What are you staring at?

Gyun-Woo gets hit by the ball again and he falls down.

The girl: Hey! Is your face your racket?

She looks down at Gyun - Woo with a pathetic look.

Gyun-Woo: How come the ball always flies towards my face? So strange.

Gyun-Woo lies down and looks up at her short skirt with his eyes opened wide with shock.

Gyun-Woo:  Today would have been a good day to have an exam.              *This part isn’t in the video
(Because she doesn't wear panties every time when she takes her exams.)