회원메뉴

Menu

HOME   Learn   Korean movies
Korean movies

(Easy-ch6-1) No! Then I'll also slap your cheek!

페이지 정보

작성자관리자 댓글 0건 조회 1,399회 작성일 19-06-18 18:26

본문

- Korean script -

전철을 타고 그녀의 집 근처 역인 부평역까지 데려다 주는 견우. 왼쪽 발로 선을 밟거나 넘어가면 그녀가 이기고, 오른 발로 선을 밟거나 넘어가면 견우가 이기는 게임이다.
한 남자가 다가오고 있다. 결과는 견우의 승리! 견우가 그녀를 엄청 세게 때린다.
제대로 열 받은 그녀.



# 지하철 안
그녀 : 야 이거 좀 불공평한 거 같아! 난 여자니까 따귀로 할래.
견우 : 안 돼! 그럼 나도 따귀로 할 거야!
그녀 : 난 여자잖아!!
견우 : 남녀는 평등한 거야!!
그녀 : 좋아. 그럼, 너도 따귀, 나도 따귀!
그 대신에 여자라고 봐주면 죽어!! 너 꼭 나한테 따귀 때려!

- English script -

Gyun-Woo takes her to Bupyeong station which is near her home. If someone steps or passes on the line with their left foot, she wins the game, but if someone steps or passes on the line with their right foot, Gyun-Woo wins the game. They see a man coming towards them. The result is a win for Gyun-Woo! He flicks her hard. So she gets really pissed off.


# In the subway
The girl: It's unfair! Let me slap you because I'm a girl.
Gyun-Woo: No! Then I'll also slap your cheek!
The girl: I'M A GIRL!!
Gyun-Woo: MEN AND WOMEN ARE EQUAL!!
The girl: Alright, then you slap, and I will slap too. Don't go easy on me!! If you go easy on me because I'm a women, I'll kill you! Slap my cheek!

Company Popkrn Address 9, Chilseongnam-ro 14-gil, Buk-gu, Daegu, Republic of Korea
Corporate Registration Number 717-88-00746 Online Business Number 제2018-대구북구-0853호 CEO Dayeon Park Tel (82)10-3231-1362
Chief Privacy Officer Woncher Jung Chief Privacy Officer E-mail lccthebox@gmail.com
Copyright © 2018 Popkrn. All Rights Reserved.